🌟 Translator's Note 🌟

At the beginning of the story, the author initially chose to use Cao for the Minister of Works (Sikong) but later transitioned to Xiao. This change seems to occur around Chapter 15. Following this, there were some name inconsistencies, but rest assured, it will settle on Xiao in later chapters.

This shift likely reflects the author's process of deciding how closely to align with the original historical narrative. During this deliberation, a bit of name confusion crept in, but it will be resolved and remain consistent as the story continues.

✨ Important Note ✨
This is not due to a bad translation!
"Cao" and "Xiao" are two completely different words—I promise! 😄

Elan Etai (famous general changed to Kuijia)"

We have found another source for the Raw, hopefully it will be stable for longer term. Chapter updates will resume !

— Noctu (03/03/2025)